○聖人は、世界の道理を洞察（どうさつ）して、我々に理解できるように姿、形をつくり出した。眼に見えない道理をかたどったので、これを象（しょう）という。
聖人はまた世界の変動をみて、変化を観察し、一定の法則性を発見し、説明文を配置し、吉凶を判断した。事物の変化にならう、という意味で、これを爻（こう）という。
○書き下し文（繋辞伝より作成）
聖人もって天下の賾（さく）を見ることありて、これをその形容に擬(なぞら)え、その 物宜（ぶつぎ）に象(かたど)る。この故にこれを象（しょう）と謂（い）う。
聖人もって天下の動を見て、その会通（かいつう）を観(み)ることありて、もってその典礼を行い、辞(じ)を繋(か)けてもってその吉凶を断ず。この故にこれを爻(こう)と謂う。
※賾（さく）～入り組んで見分けがたい複雑なこと
※物宜（ぶつぎ）～物事の道理
※会通～集まったり、分かれたりする変化
※典礼～一定の法則、規範
